 | English | Danish | |
 | antique {adj} | antik [fx møbler] | |
| occupied {adj} {past-p} | beboet [fx hus] | |
| wavy {adj} | bølget [fx hår] | |
| curly {adj} | krøllet [fx hår] | |
| faint {adj} | svag [fx lugt] | |
| unoccupied {adj} | ubeboet [fx hus] | |
| uninhabited {adj} | ubeboet [fx øer] | |
| beaker | bæger {n} [fx plastikbæger] | |
| eruption | udbrud {n} [fx vulkan] | |
| double-track {adj} | dobbeltsporet [fx jernbane] | |
| single-track {adj} | ensporet [fx jernbane] | |
| lusterless {adj} [Am.] | glansløs [fx hår] | |
| lustreless {adj} [Br.] | glansløs [fx hår] | |
| close-set {adj} | tætsiddende [fx øjne] | |
| to occupy | at bebo [fx hus] | |
| to pickle | at sylte [fx agurker] | |
| våben grenade | granat {fk} [fx håndgranat] | |
| cubicle | kabine {fk} [fx omklædningsrum] | |
| mortuary | ligkapel {n} [fx på hospital] | |
| engine | motor {fk} [fx forbrændingsmotor] | |
| swarm | sværm {fk} [fx bisværm] | |
| well-groomed {adj} [attr.] | velplejet [fx hår] | |
| fin. to overdraw | at overtrække [fx en konto] | |
| to explode | at sprænge [fx en bombe] | |
| transp. unloading | aflæsning {fk} [fx af gods] | |
| wearer | bærer {fk} [fx af tøj] | |
| amplification | forstærkning {fk} [fx af lyd] | |
| detached {adj} [e.g. house, building] | fritstående [fx hus] | |
| to perform | at opføre [fx et skuespil, en opera] | |
| gastr. to coat | at overtrække [fx en kage med chokolade] | |
| to stir [e.g. food] | at røre [fx mad] | |
| to migrate [e.g. birds] | at trække [fx fugle] | |
| fittings [e.g. light fittings] | armaturer {pl} [fx lysarmaturer] | |
| front page | forside {fk} [fx i en avis] | |
| gangway [Br.] | gang {fk} [fx i bus, tog] | |
| bot. bulb [e.g. flower bulb] | løg {n} [fx blomsterløg] | |
| mill [e.g. windmill] | mølle {fk} [fx vindmølle] | |
| Partial Matches |
| pain | ondt [adj., fx: have ondt i halsen] | |
| to press sth. | at trykke på ngt. [fx knap] | |
| to abstain (from) | at holde sig (fra) [fx alkohol] | |
| winding {adj} [e.g. winding streets] | kroget [fx krogede gader] | |
| well-kept {adj} [attr.] [e.g. secret] | velbevaret [fx hemmelighed] | |
| cushion [e.g. seat cushion] | hynde {fk} [fx sædehynde] | |
| subway [Am.] | Metro {fk} [som navn, fx Københavns Metro] | |
| furnace | ovn {fk} [fx smelteovn, eller i et krematorium] | |
| very busy {adj} [e.g. road] | stærkt trafikeret [fx vej] | |
| to rise [e.g. sun] | at stå op [fx sol] | |
| to crash [e.g. aircraft] | at styrte (ned) [fx flyvemaskine] | |
| to wear [e.g. clothes, jewellery] | at bære [fx beklædning, smykker] | |
| to recharge [e.g. a battery] | at genoplade [fx et batteri] | |
| cab [e.g. driver's cab] | kabine {fk} [fx førerkabine] | |
| even {adv} [e.g. even cheaper than] | endnu [fx endnu billigere end] | |
| Paki [Br.] [coll.] [offensive] | perker {fk} [nedsætt., skældsord] [om fx pakistaner] | |
| for {prep} [e.g. to fish for cod] | efter [fx at fiske efter torsk] | |
| wog [Br.] [sl.] [racist] | perker {fk} [nedsætt., skældsord] [om fx araber, tyrker] | |
| slide [e.g. in a playground] | rutsjebane {fk} [fx i en legeplads] | |
| to possess sb. [e.g. demon, evil spirit] | at besætte ngn. [fx dæmon, ond ånd] | |
| anniversary [e.g. 25th, 50th, 75th, 100th] | jubilæum {n} [fx 25, 50, 75, 100 års] | |
| off {prep} [e.g. off the coast] | ud for [ofte udfor] [fx: ud for kysten] | |
| to hang out [coll.] [e.g. with friends] | at være sammen [uform.] [fx med venner] | |
| the then {adj} [e.g. the then president] | (den / det / de) daværende [fx den daværende præsident] | |
| motor | motor {fk} [fx elmotor] | |
| ground floor <GF> | stue {fk} <st.> [stueetage] [fork. i adresser, fx Ågade 1, st. tv. / st. t.v.] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!