About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Danish: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English → Danish: in the evening

Translation 201 - 250 of 355 << >>

	English	Danish
Partial Matches
	to roll out the red carpet	at rulle den røde løber ud
	talem. to rub salt into the wound	at gnide salt i såret
	rejseo. trafik to turn off to the right	at dreje af til højre
	bibel. the Sermon on the Mount	Bjergprædikenen `{fk}`
	film F Asterix at the Olympic Games	Asterix og De Olympiske Lege
	litt. F The Emperor's New Clothes	Kejserens nye klæder `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F The History of Danish Dreams	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	film litt. F The Jungle Book `[Rudyard` `Kipling]`	Junglebogen
	litt. teater F The Merchant of Venice `[Shakespeare]`	Købmanden i Venedig
	film F The Philadelphia Story `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	film F The Seventh Seal `[Ingmar` `Bergman]`	Det syvende segl
	litt. F The Woman and the Ape	Kvinden og aben `[roman:` `Peter` `Høeg]`
	to paint the town red `[coll.]` `[fig.]`	at male byen rød `[fig.]`
	zool. ship of the desert `[idiom]` `[camel]`	ørkenens skib `{n}` `[talemåde]` `[kamel]`
	mytol. the Loch Ness Monster <coll.: Nessie>	Loch Ness-uhyret `{n}` <Nessie>
	ordsp. A burnt child dreads the fire.	Brændt barn skyr ilden.
	ordsp. Offence is the best defence. `[Br.]`	Angreb er det bedste forsvar.
	ordsp. Offence is the best defence. `[Br.]`	Det bedste forsvar er et angreb.
	Thank you, the same to you!	Tak i lige måde!
	ordsp. Too many cooks spoil the broth.	For mange kokke fordærver maden.
	talem. to add fuel to the fire / flames	at kaste / hælde / smide benzin på bålet
	to sell sth. to the highest bidder	at sælge ngt. til (den) højestbydende
	talem. to strike while the iron is hot	at smede mens jernet er varmt
	talem. to take the bull by the horns	at tage tyren ved hornene
	pol. member of the Danish parliament `[Folketinget]`	folketingsmedlem `{n}`
	litt. F Kafka on the Shore `[Haruki` `Murakami]`	Kafka på stranden
	litt. F The Sun Also Rises `[Ernest` `Hemingway]`	Og solen går sin gang
	the then `{adj}` `[e.g.` `the` `then` `president]`	(den / det / de) daværende `[fx` `den` `daværende` `præsident]`
	down the road `{adv}` `[fig.]` `[in` `the` `future]`	hen ad vejen `[fig.]`
	How are the bots biting? `[Aus.]` `[sl.]`	Hvordan går det?
	ordsp. Unverified Spare the rod and spoil the child.	Den man elsker, tugter man.
	ordsp. Unverified The first step is always the hardest.	Al begyndelse er svær.
	ordsp. The pen is mightier than the sword.	Pennen er mægtigere end sværdet.
	to die at the hands of a killer	at falde for morderhånd
	talem. to let the cat out of the bag	at afsløre en hemmelighed
	talem. to let the cat out of the bag	at røbe en hemmelighed
	talem. to let the cat out of the bag	at slippe katten ud af sækken
	litt. F The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Billedet af Dorian Gray
	litt. F The Tell-Tale Heart `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Hjertet, der sladrede
	ordsp. A blind man may perchance hit the mark.	Blind høne finder også et korn / guldkorn.
	ordsp. An apple a day keeps the doctor away.	Et æble om dagen holder doktoren borte.
	ordsp. An apple a day keeps the doctor away.	Et æble om dagen holder lægen fra døren.
	talem. It's only the tip of the iceberg.	Det er kun toppen af isbjerget.
	to die at the hand / hands of a murderer	at falde for morderhånd
	talem. to not see the wood / forest for the trees	ikke at se skoven for bare træer
	talem. to see light at the end of the tunnel	at se lys for enden af tunnelen / tunnellen
	That has (got) nothing to do with the facts.	Det er grebet ud af den blå luft. `[idiom]`
	ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind.	Den der sår vind, høster storm.
	What has that got to do with the subject?	Hvad har det med emnet at gøre?
	ordsp. When the cat's away, the mice will play.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=in+the+evening
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Engelsk-dansk ordbog

in the evening in other languages:

Dictionary English → Danish: in the evening

Translation 201 - 250 of 355 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation