All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: være
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

være in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: være

Translation 1 - 48 of 48

VERB   at være | er | var | været
to be
at være
2 Words: Others
Unverified being a virginvære uskyldig
2 Words: Verbs
to be addictedat være afhængig
to be afraidat være angst
to be scaredat være angst
to be unemployedat være arbejdsløs
to be honestat være ærlig
to be afraidat være bange
to be scaredat være bange
to worryat være bekymret
to be doneat være færdig
to be delightedat være glad
to wearat være iført
to be suspiciousat være mistænksom
to be suspiciousat være mistroisk
to be on timeat være præcis
to be scaredat være ræd
to have no rightsat være retsløs
Unverified to hang out [coll., e.g. with friends]at være sammen [dagl., fx med venner]
Unverified to be petrified with horrorat være skrækslagen
to be satisfiedat være tilfreds
to be thirstyat være tørstig
3 Words: Verbs
to be in love withat være forelsket i
to be in love with være forelsket i ngn.
to have a crush on sb. [coll.]at være forelsket i ngn.
to doubtat være i tvivl
Unverified to be sad about være ked af ngt.
talem. to have a crush on sb. [coll.]at være skudt i ngn. [uform.]
to feel stiff and achingat være som mørbanket
to be proud of sb./ være stolt af ngn./ngt.
to have a crush on sb. [coll.]at være varm ngn. [uform.]
to have a crush on sb. [coll.]at være vild med ngn. [uform.]
4 Words: Others
Unverified Could be!Det kan godt være!
Drop it!Lad være (med det)!
4 Words: Verbs
to be exposed to blive / være udsat for ngt.
to possessat være i besiddelse af
Unverified to bang [Am.] [sl.]at være i en bande
Unverified to be sadat være ked af det
Unverified to be about toat være lige ved at
Unverified to be on to være sporet af ngn.
to be one's own bossat være sin egen herre
Unverified to be in abeyance [temporarily disused]at være stillet i bero
5+ Words: Others
Unverified Whatever! [coll.]Lad mig være i fred!
Unverified Don't interrupt me!Lad være med at afbryde mig!
ordsp. Unverified In for a penny, in for a pound!Skal der være gilde, lad der være gilde!
5+ Words: Verbs
talem. to be (as) drunk as a lord [Br.]at være fuld som en allike
Unverified to be able to (do sth.)at være i stand til at gøre ngt.
talem. to be only skin and bone / bonesat være kun skind og ben
» See 4 more translations for være within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Danish more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers